Þegar niðurstöður rannsóknanna voru útsett, PhenQ hóf tölur vegna þess að þeir töluðu fyrir sig.
Ha a kutatások eredményeit mutattuk, PhenQ kiadta a számokat, mert magukért beszéltek.
Heimurinn þekkir oss ekki, vegna þess að hann þekkti hann ekki.
Ezért van távol tőlünk a törvény, és nem ér el hozzánk az igazság.
Vegna þess fór einnig mannfjöldinn á móti honum, því menn höfðu heyrt, að hann hefði gjört þetta tákn.
Azért is méne õ elébe a sokaság, mivel hallá, hogy ezt a csodát mívelte vala.
Þetta er vegna þess að Deca er progestin, sem stuðlar að prógesterón viðtaka og prógesterón sjálft.
Ez annak a ténynek köszönhető, hogy a deka egy gesztagén, amely elősegíti a progeszteron receptor, és maga a progeszteron.
Og vegna þess að lögleysi magnast, mun kærleikur flestra kólna.
És mivelhogy a gonoszság megsokasodik, a szeretet sokakban meghidegül.
Þetta dýralyf handa hundum má ekki nota handa köttum vegna þess að það hentar ekki til notkunar í þeirri dýrategund.
Ezt az állatgyógyszerészeti készítményt macskák esetében nem szabad használni, mivel ennek a célállatnak ez nem megfelelő.
Þetta er vegna þess að Deca er prógestín, sem örvar viðtaka prógesteróns og prógesterón sjálft.
Ez azért van, mert deka egy gesztagén, amely serkenti a progeszteron receptor, valamint maga a progeszteron.
65 Og hann bætti við: "Vegna þess sagði ég við yður: Enginn getur komið til mín, nema faðirinn veiti honum það."
Ezért mondtam nektek, hogy senki sem jöhet hozzám, ha nem adta meg ezt neki az Atya.”
Ekki af því ykkur líkar þau, heldur vegna þess að hörfun er ekki í boði.
Nem azért, mert élvezik, hanem azért, mert a meghátrálást nem tekintik megoldásnak.
Ertu í fýlu vegna þess, stóra pelabarn?
Arról szól a duzzogás, nyiff-nyaff pityogó?
Ekki má blanda þessu dýralyfi saman við önnur dýralyf, vegna þess að rannsóknir á samrýmanleika hafa ekki verið gerðar.
Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ezt az állatgyógyászati készítményt tilos keverni más állatgyógyászati készítménnyel.
Við teljum þessa aukaþjónustu gagnlega fyrir þig vegna þess að hún gerir þér kleift að halda bókun áfram án þess að þú þurfir að leita að gistingunni aftur eða setja inn leitarskilyrðin aftur.
Úgy gondoljuk, ez a szolgáltatás hasznos lehet Önnek, hiszen folytathat egy már elkezdett foglalást, és nem kell újra szálláshelyeket keresnie és újra megadnia a foglaláshoz szükséges adatokat. c.
Það er frábrugðið bloggfærslu vegna þess að það mun vera á einum stað og mun birtast í vefsíðum þínum (í flestum þemum).
Itt tudhatsz meg rólunk mindent: Ez különbözik a blogbejegyzéstől, mert egy helyen marad, és megjelenik a webhely navigációjában (a legtöbb témában).
Vegna þess að sum lögsagnarumdæmi leyfa ekki takmarkanir á ábyrgðum gefnum í skyn, eða takmarkanir á bótaábyrgðum fyrir afleiðandi eða tilfallandi skaða, gætu þessar takmarkanir ekki átt við þig.
Egyes joghatóságok nem teszik lehetővé a vélelmezett szavatosság korlátozását illetve a következményi vagy véletlen károkra vonatkozó felelősség korlátozását, fenti korlátozások adott esetben Önre nem vonatkoznak.
16 Er ég þá orðinn óvinur yðar, vegna þess að ég segi yður sannleikann?
Galata 4:16 Most pedig az ellenségetek lettem, mert az igazat mondom nektek?
18 Vegna þess fór einnig mannfjöldinn á móti honum, því menn höfðu heyrt, að hann hefði gjört þetta tákn.
18 Azért is ment elébe a sokaság, mivel hallotta, hogy ezt a csodajelet tette.
Sumir smákökur eru afar gagnleg vegna þess að þau geta bætt notendavandann þegar þú kemur aftur á vefsíðu sem þú hefur þegar heimsótt.
Egyes sütik rendkívül hasznosak, mert amikor egy olyan weboldalt nyit meg, amelyet korábban már többször megátogatott, a sütik javíthatják a felhasználói élményét.
Ekki er hægt að sýna kortið, vegna þess að slökkt er á eða það vantar JavaScript.
A térkép nem jeleníthető meg, mert a JavaScript nem elérhető, vagy ki van kapcsolva. Pori, Finnország
Og þannig á það líka að vera, vegna þess að Dauðinn er líklega besta uppfinning Lífsins.
Ez úgy van ahogy lennie kell mert a halál nagy valószínűséggel az élet legjobb találmánya.
21 Ég hef ekki skrifað yður vegna þess, að þér þekkið ekki sannleikann, heldur af því að þér þekkið hann og af því að engin lygi getur komið frá sannleikanum.
21Nem azért írtam nektek, mintha nem ismernétek az igazságot, hisz ismeritek és (tudjátok), hogy az igazságból semmiféle hazugság nem származik.
20 Hann svaraði þeim: "Vegna þess að yður skortir trú. Sannlega segi ég yður: Ef þér hafið trú eins og mustarðskorn, getið þér sagt við fjall þetta: Flyt þig héðan og þangað, og það mun flytja sig.
És Jézus felelvén, monda nékik: Legyen hitetek Istenben. Mert bizony mondom néktek, ha valaki azt mondja ennek a hegynek: Kelj fel és ugorjál a tengerbe! és szívében nem kételkedik, hanem hiszi, hogy a mit mond, megtörténik, meg lesz néki, a mit mondott.
42 Og hver sem gefur einum þessara smælingja svaladrykk vegna þess eins að hann er lærisveinn, sannlega segi ég yður, hann mun alls ekki missa af launum sínum.“ Fyrri kafli Næsti kafli
42Aki pedig csak egyetlen pohár friss vizet ad inni egynek e kicsinyek közül, mert az tanítvány: bizony, mondom néktek, semmiképpen sem fogja elveszteni jutalmát.”
Vegna þess að næstum allt – allar væntingar, allt stolt, allur ótti við niðurlæginguna sem felst í mistökum – allt þetta bliknar í samanburði við dauðann og eftir stendur það sem raunverulega skiptir máli.
Mert minden tényező - a külső elvárások, a büszkeségem, a kudarctól való félelem és a szégyen - ezek mind eltörpülnek a halállal való összehasonlításkor, így csak azok a dolgok, döntések maradtak, amelyek a tényleg fontosak.
12 Og vegna þess að lögleysi magnast, mun kærleikur flestra kólna.
És mivelhogy a bün igen megsokasodik, az attyafiui szeretet is igen meghidegedik sokakban.
Í raun þá er það ekki vegna þess að hún er auðveld.
De a valódi ok nem az, hogy nincs tét.
Með einægri afsökunarbeiðni til vinar míns Matthieu Ricard, verslunarkjarni fullur af Zen munkum mun ekki vera mjög arðbær vegna þess að þeir vilja ekki nógu mikið dót.
Ezer bocsánat Matthieu Ricard barátomnak (buddhista szerzetes) de egy Zen szerzetesekkel tömött bevásárlóközpont nem igazán lesz jövedelmező, mert a szerzetesek nem akarnak elég cuccot.
1.7113270759583s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ha a kutatások eredményeit mutattuk, PhenQ kiadta a számokat, mert magukért beszéltek. 